Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 53:9

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 53:9

David Baron, The Servant of Jehovah, [1922],
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En [41]men heeft Zijn [42]graf [43]bij de goddelozen [44]gesteld, en Hij is bij den rijke [45]in Zijn dood geweest, omdat Hij [46]geen onrecht gedaan heeft, noch bedrog in Zijn mond geweest is.
41. Of, hetwelk wel zijn graf, enz., hetwelk, te weten volk van
Jeruzalem.
42. Of, begrafenis.
43. Of, met.
44. Of verordineerd; dat is, men heeft zijn graf met goddelozen
besteld, die het bewaken en bewaren zouden. Zie
Matth.27:63,64,65,66. Anderen nemen het in dezen zin: De boze
Joden meenden wel dat men het lichaam van Christus bij, of met
moordenaarslichamen zou wegdoen, om zulke en andere oorzaken als
zodanige dood van Pilatus vorderende; maar de voorzienigheid Gods
had dit anders geordineerd, want Christus is begraven geworden in
het graf van Jozes van Arimathea, een eerlijk en rijk raadsheer;
Matth.27:60.
45. Hebreeuws, in zijne doden; in het getal van velen, dat is, na
zijn geweldzamen dood. Vergelijk Ezech.28:10, met de aantekening.
Of, doden, omdat Christus niet een, maar als vele doden voor ons
geleden heeft.
46. Of, geen geweld, maar integendeel, oprecht, rechtvaardig en
eenvoudig gehandeld en gewandeld heeft, zo in woorden als in
werken.

Mede mogelijk dankzij